1 Samuel 19:6 And Saul hearkened to the voice of Jonathan, and Saul swore by an oath, saying, As the lord lives shall he die, no .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G191 Saul hearkened G* G3588 to the G5456 voice G* of Jonathan, G2532 and G3660 Saul swore by an oath, G* G3004 saying, G2198 As the lord lives G2962 G1487 shall he G599 die, no .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G191 ήκουσε Σαούλ G* G3588 της G5456 φωνής G* Ιωναθάν G2532 και G3660 ώμοσε Σαούλ G* G3004 λέγων G2198 ζη κύριος G2962 G1487 ει G599 αποθανείται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G191 V-AAI-3S ηκουσεν G4549 N-PRI σαουλ G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης N-PRI ιωναθαν G2532 CONJ και V-AAI-3S ωμοσεν G4549 N-PRI σαουλ G3004 V-PAPNS λεγων G2198 V-PAS-3S ζη G2962 N-NSM κυριος G1487 CONJ ει G599 V-FMI-3S αποθανειται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ וישׁמע שׁאול בקול יהונתן וישׁבע שׁאול חי יהוה אם יומת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H8085 וישׁמע hearkened H7586 שׁאול And Saul H6963 בקול unto the voice H3083 יהונתן of Jonathan: H7650 וישׁבע swore, H7586 שׁאול and Saul H2416 חי liveth, H3068 יהוה the LORD H518 אם he shall not H4191 יומת׃ be slain.

new⁽ⁱ⁾

6 H7586 And Saul H8085 [H8799] hearkened H6963 to the voice H3083 of Jonathan: H7586 and Saul H7650 [H8735] swore, H3068 As the LORD H2416 liveth, H518 he shall not H4191 [H8714] be slain.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathæ, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And whanne Saul hadde herd this, he was plesid with the vois of Jonathas, and swoor, `The Lord lyueth, `that is, bi the Lord lyuynge, for Dauid schal not be slayn.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Then herkened Saul vnto the voice of Ionathas and sware: As truly as the LORDE lyueth, he shal not dye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkened unto the voice of Jonathan and sware, "As truly as the LORD liveth, he shall not die."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul harkened vnto the voice of Ionathas and sware: as truly as the Lorde lyueth, he shall not dye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul harkened vnto the voyce of Ionathas, and sware: as truly as the Lorde lyueth, he shall not dye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Saul hearkened vnto the voyce of Ionathan, and Saul sware, As the Lord liueth, he shall not dye.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkened vnto the voyce of Ionathan, and Saul sware, as the Lorde lyueth he shall not dye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And when Saul heard this, he was appeased with the words of Jonathan, and swore: As the Lord liveth, he shall not be slain.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7586 And Saul H8085 hearkened [H8799] H6963 unto the voice H3083 of Jonathan H7586 : and Saul H7650 sware [H8735] H3068 , As the LORD H2416 liveth H518 , he shall not H4191 be slain [H8714] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkened to the voice of Jonathan, and sword, saying, As the Lord liveth, he shall not be put to death.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkened to the voice of Jonathan: and Saul swore, As the LORD liveth, he shall not be slain.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7586 And Saul H8085 [H8799] hearkened H6963 to the voice H3083 of Jonathan H7586 : and Saul H7650 [H8735] swore H3068 , As the LORD H2416 liveth H518 , he shall not H4191 [H8714] be slain.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkened to the voice of Jonathan; and Saul swore, saying, As the Lord lives, he shall not die.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἤκουσε Σαοὺλ τῆς φωνῆς Ἰωνάθαν· καὶ ὤμοσε Σαοὺλ λέγων, ζῇ Κύριος, εἰ ἀποθανεῖται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul swore, As the Lord liveth, he shall not be put to death.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkeneth to the voice of Jonathan, and Saul sweareth, `Jehovah liveth—he doth not die.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul will hear to the voice of Jonathan; and Saul will swear, Jehovah lives if he shall die.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkened to the voice of Jonathan, and Saul swore, [As] Jehovah liveth, he shall not be put to death!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be put to death.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As Jehovah liveth, he shall not be put to death.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7586 And Saul H8085 hearkened H6963 unto the voice H3083 of Jonathan: H7586 and Saul H7650 sware, H3068 As Jehovah H2416 liveth, H518 he shall not H4191 be put to death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkened unto the voice of Jonathan; and Saul swore: 'As the LORD liveth, he shall not be put to death.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkened unto the voice of Jonathan,––and Saul sware, By the life of Yahweh, he shall not be put to death!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkens to the voice of Jonathan, and Saul swears, `Yahweh lives--he does not die..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul gave ear to the voice of Jonathan, and said with an oath, By the living Lord, he is not to be put to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul listened to the voice of Jonathan. And Saul swore, As Jehovah lives, he shall not die.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul listened to Jonathan's voice, and Saul swore, As Jehovah lives he shall not die.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Shaul hearkens to the voice of Yah Nathan: and Shaul oaths, As Yah Veh lives, deathify him not.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkened to the voice of Jonathan. And Saul swore, As LORD lives, he shall not be put to death.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Saul listened to the voice of Jonathan: and Saul swore, “As Yahweh lives, he shall not be put to death.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7586 Saul H8085 listened H6963 to the voice H3083 of Jonathan: H7586 and Saul H7650 swore, H3068 "As Yahweh H2416 lives, H518 he shall not H4191 be put to death."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Saul listened to the voice of Jonathan: and Saul swore, "As the LORD lives, he shall not be put to death."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul listened to the voice of Jonathan: and Saul swore, As the LORD lives, he shall not be slain.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7586 And Saul H8085 listened H6963 to the voice H3083 of Jonathan: H7586 and Saul H7650 swore, H3068 As the LORD H2416 lives, H4191 he shall not be slain.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul swore, As the LORD lives, he shall not be slain.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul swore, As the LORD lives, he shall not be slain.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkened to the voice of Jonathan: And Saul swore, "As the LORD lives, he shall not be slain."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7586 And Saul H8085 listened H6963 unto the voice H3083 of Jonathan: H7586 and Saul H7650 swore, H3068 As the Lord H2416 lives, H518 he shall not H4191 be slain.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul hearkened unto the voice of Jonathan, and Saul swore, As the LORD lives, he shall not be slain.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul heeded the voice of Jonathan; and Saul swore, saying, As the Lord lives, he shall not die.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul listened to the voice of Jonathan; and Saul swore, saying, [As] the Lord lives, he shall not die.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Jonathan convinced Saul, so Saul made a vow in Jehovah’s name that he would not kill David.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Saul listened to Jonathan, and swore by the life of the LORD that David would not be killed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul listened to the voice of Jonathan and swore, "_⌊As Yahweh lives_⌋,* he will not be put to death!"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Saul listened to the voice of Jonathan and swore an oath: “As surely as the LORD lives, David will not be put to death.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Saul listened to the voice of Jonathan and swore an oath: “As surely as the LORD lives, David will not be put to death.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Saul listened to the voice of Jonathan. And Saul swore, As Jehovah lives, he will not be put to death.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Saul listened to Jonathan and took this oath: As the LORD lives, he shall not be put to death.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Da gehorchte Saul der Stimme Jonathans und schwur: So wahr der HERR lebet, er soll nicht sterben!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7586 Da H8085 gehorchte H7586 Saul H6963 der Stimme H3083 Jonathans H7650 und schwur H3068 : So wahr der HErr H2416 lebet, er H518 soll H4191 nicht sterben!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Da gehorchte Saul der Stimme Jonathans und schwur: So wahr der HERR lebt, er soll nicht sterben!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 Da gehorchte H7586 Saul H6963 der Stimme H3083 Jonathans H7586 und H7650 schwur H3068 : So wahr der HERR H2416 lebt H518 , er soll nicht H4191 sterben!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Saul hörte auf die Stimme Jonathans, und Saul schwur: So wahr Jehova lebt, wenn er getötet wird!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Saul hörte auf die Stimme Jonathans, und Saul schwur: So wahr Jahwe lebt, wenn er getötet wird!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7586 Und Saul H8085 hörte H6963 auf die Stimme H3083 Jonathans H7586 , und Saul H7650 schwur H3068 : So wahr Jehova H2416 lebt H518 , wenn H4191 er getötet wird!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Saul nu hoorde naar de stem van Jonathan; en Saul zwoer: zo waarachtig als de HEERE leeft, hij zal niet gedood worden!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7586 Saul H8085 H8799 nu hoorde H6963 naar de stem H3083 van Jonathan H7586 ; en Saul H7650 H8735 zwoer H3068 : [zo] [waarachtig] [als] de HEERE H2416 leeft H518 , hij zal niet H4191 H8714 gedood worden!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Saül se rendit aux paroles de Jonathas; Saül prêta serment, et il dit: Vive le Seigneur, David ne mourra point.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Saül écouta la voix de Jonathan, et Saül jura: L'Éternel est vivant, si on le fait mourir!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Saül prêta l'oreille à la voix de Jonathan et jura : L'Eternel et vivant, si on le fait mourir.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Saül écouta la voix de Jonathan, et il jura, disant: L'Eternel est vivant! David ne mourra pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7586 Saül H8085 écouta H8799 H6963 la voix H3083 de Jonathan H7586 , et il H7650 jura H8735 H3068 , disant : L’Eternel H2416 est vivant H4191 ! David ne mourra H8714 H518 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y oyendo Saúl la voz de Jonatán, juró: Vive el SEÑOR, que no morirá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y oyendo Saúl la voz de Jonathán, juró: Vive Jehová, que no morirá.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y oyendo Saúl la voz de Jonatán, juró: Vive el SEÑOR, que no morirá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sauli dëgjoi zërin e Jonathanit dhe u betua: "Siç është e vërtetë që Zoti rron, ai nuk ka për të vdekur!".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И послушал Саул голоса Ионафана и поклялся Саул: жив Господь, Давид не умрет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فسمع شاول لصوت يوناثان وحلف شاول حيّ هو الرب لا يقتل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И Саул послуша гласа на Йонатан и Саул се закле: Жив е ГОСПОД — Давид няма да бъде убит!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Šaul posluša Jonatanove riječi i zakle se: "Živoga mi Jahve, David neće umrijeti!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I uposlechl Saul řeči Jonatovy a přisáhl Saul, řka: Živť jest Hospodin, žeť nebude zabit.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Da adlød Saul Jonathans Røst, og Saul svor: Saa vist som HERREN lever, han skal ikke dødes.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 掃羅聽了約拿單的話，就指著永生的耶和華起誓說：我必不殺他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7586 掃羅 H8085 聽了 H3083 約拿單 H6963 的話 H2416 ，就指著永生的 H3068 耶和華 H7650 起誓 H518 說：我必不 H4191 殺他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 扫罗听了约拿单的话，就指着永生的耶和华起誓说：我必不杀他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7586 扫罗 H8085 听了 H3083 约拿单 H6963 的话 H2416 ，就指着永生的 H3068 耶和华 H7650 起誓 H518 说：我必不 H4191 杀他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj Saul auxskultis la vocxon de Jonatan, kaj Saul jxuris:Mi jxuras per la Eternulo, li ne mortos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin Saul kuuli Jonatanin äänen ja vannoi: niin totta kuin Herra elää, ei hänen pidä kuoleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Saul kuuli Joonatanin ääntä; ja Saul vannoi: "Niin totta kuin Herra elää, häntä ei surmata".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sayil koute Jonatan, li fè sèman, li di l': -Mwen fè sèman devan Seyè a ki vivan, yo p'ap touye David.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És hallgatott Saul Jonathán szavára, és megesküvék Saul: Él az Úr, hogy nem fog megöletni!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Saul menjadi insaf oleh kata-kata Yonatan, dan ia bersumpah demi nama TUHAN bahwa Daud tidak akan dibunuhnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E Saulle attese alle parole di Gionatan, e giurò: Come il Signore vive, egli non sarà fatto morire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Saul diè ascolto alla voce di Gionathan, e fece questo giuramento: "Com’è vero che l’Eterno vive, egli non sarà fatto morire!"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 사울이 요나단의 말을 듣고 맹세하되 `여호와께서 사시거니와 그가 죽임을 당치 아니하리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Saulius paklausė Jehonatano ir prisiekė: “Kaip Viešpats gyvas, jis nebus nužudytas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I usłuchał Saul słów Jonatanowych, i przysiągł Saul: Jako żywy Pan, że nie umrze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E Saul deu ouvidos à voz de Jónatas, e jurou: Como vive o Senhor, David não morrera.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Saul hørte på Jonatans ord, og Saul svor: Så sant Herren lever: Han skal ikke drepes!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Saul a ascultat glasul lui Ionatan, şi a jurat, zicînd:,,Viu este Domnul, că David nu va muri!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І послухався Саул Йонатанового голосу. І Саул присягнув: Як живий Господь, не буде той убитий!